Shalat ketika ingat: barangsiapa lupa shalat, hendaklah tunaikan ketika ingat, tidak ada kaffarat atas shalatnya selain menunaikanya

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

Atubuulidde [Harmalah bin Yahya] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Wahb] yagamba, atubuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyab] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bwe yakomawo okuva mu lutalo lw'e Khaibar, yatambula ekiro okutuusa ku nkomerero lwe yawangulwa otulo, n'ayimirira okuwummula n'agamba Bilal nti: ‘Tulabirira ekiro kino’. Bilal olwo n’asaala nga bw’asobola, ate Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne baswahaba abalala ne beebaka. Enkya bwe zaali zisembera, Bilal yeesigamye ku mmotoka ye ng’alindirira obudde okukya. Kyokka otulo bwamulumba okutuusa lwe yeebaka nga yeesigamye ku mmotoka ye. Ye ne mikwano gye tebazuukuka okutuusa omusana lwe gwabakuba. Era Omubaka wa Allah ye yasooka okuzuukuka, oluvannyuma n’abuuka n’aleekaana nti: ‘Owange Bilal! ' Bilali n'addamu nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, ku lw’obulungi bwa kitange ne maama, Allah atwala omwoyo gwange nga bw’atwala ogwo’. Nabbi yagamba nti: ‘Omulambika’. Bwe batyo ne balambika mmotoka zaabwe okumala akaseera. Olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’akola wudhu era n’alagira Bilal okukola iqamah, okutuusa Bilal lwe yalangirira iqamah. Oluvannyuma yasaba esswala y’oku makya nga bali wamu nabo. Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yamala okusaala, yagamba nti: ‘Oyo yenna eyeerabira okusaala, akikole nga ajjukira, mazima Allah ‘azza wajalla yagamba nti: -Era teekawo eswala okunzijukira-’.