Shalat ketika ingat: barangsiapa lupa shalat, hendaklah tunaikan ketika ingat, tidak ada kaffarat atas shalatnya selain menunaikanya

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

Ekɛɛ wɔ [Harmalah bin Yahya] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Wahb] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yunus] kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Sa’id bin Al Musayyab] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛɛ; 'Beni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku esɛɛ kɛjɛ Khaibar ta lɛ mli lɛ, efã gbɛ gbɛkɛ kɛyashi naagbee lɛ, ŋmɔlɔ ye enɔ kunim, ekpa ni ekɛjɔɔ ehe ni ekɛɛ Bilal akɛ: 'Kwɛmɔ wɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ'. Kɛkɛ ni Bilal sɔle bɔ ni eeenyɛ, yɛ be mli ni Rasulullah kɛ nanemɛi krokomɛi lɛ wɔɔ. Beni je tsɛreɔ lɛ, Bilal kɛ ehe fɔ̃ɔ etsɔne lɛ nɔ ni emɛɔ jetsɛremɔ. Shi kɛlɛ, ŋmɔlɔ tutua lɛ aahu kɛyashi ewɔ ni ekɛ ehe fɔ̃ɔ etsɔne lɛ nɔ. Lɛ kɛ enanemɛi lɛ eteee shi kɛyashi hulu la lɛ tswa amɛ. Ni Allah bɔfo lɛ ji mɔ klɛŋklɛŋ ni te shi, no sɛɛ lɛ ete shi ni ebolɔ akɛ: ‘O Bilal! ’ Bilal ha hetoo akɛ; 'O Allah bɔfo, yɛ mitsɛ kɛ minyɛ hewɔ lɛ, Allah heɔ misusuma tamɔ bɔ ni eŋɔ onɔ̃ lɛ'. Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Kudɔ’. No hewɔ lɛ, amɛkudɔ amɛtsɔnei lɛ be fioo. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fee ablution ni efã Bilal ni efee iqamah lɛ, kɛyashi Bilal jaje iqamah lɛ. Kɛkɛ ni ekɛ amɛ fee ekome kɛsɔle leebi sɔlemɔ lɛ. Beni Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam gbe sɔlemɔ lɛ naa lɛ, ekɛɛ: 'Mɔ fɛɛ mɔ ni hiɛ kpaa sɔlemɔ nɔ lɛ, ha efee kɛji ekai, anɔkwale mli lɛ, Allah 'azza wajalla kɛɛ: -Ni nyɛto sɔlemɔ shishi koni nyɛkai Mi-'.