Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Bukhari : 2545

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ

Har fortalt os [Muhammad bin Yusuf] har fortalt os [Al Auza'iy] fra [Az Zuhriy] fra [Sa'id bin Al Musayyab] og ['Urwah bin Az Zubair] at [Hakim bin Hizam, må Allah være tilfreds med ham] sagde: Jeg bad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om noget, og han gav det til mig. Så spurgte jeg igen, og Han gav mig mere, og så sagde Han til mig: "O Dommer, sandelig er rigdom grøn og sød, så den, der søger den af egen gavmildhed, vil velsigne ham. Men den, der søger den af grådighed, vil ikke velsigne ham, som en person, der spiser, men aldrig er mæt. Hånden, der er ovenpå, er bedre end hånden nedenunder." Dommeren sagde; Jeg sagde: "O Allahs Sendebud, ved Ham, der har sendt dig i sandhed, jeg vil ikke reducere nogens ret (til at tage) efter din død, før jeg forlader denne verden." Engang kaldte Abu Bakr på Hakim for at give ham noget, men han nægtede at acceptere hans gave. Så tilkaldte 'Umar radiallahu 'anhu også dommeren for at give noget, men dommeren nægtede også at acceptere det. Så 'Umar, må Allah være tilfreds med ham, sagde: "Jeg vidner for jer, O muslimer, om Hakim. Sandelig, jeg tilbød ham engang sine rettigheder fra denne fa'iy (fjendens ejendom uden krig), så han kunne komme og tage den. Sandelig reducerede Hakim aldrig nogens rettigheder efter Allahs Sendebuds død, sallallaahu 'alaihi wasallam, før han - må Allah være ham barmhjertig - døde."