Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin

Imam Bukhari : 2505

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

hi byerile ['Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Musa] u vule leswaku ndzi twe [Al Hasan] a ku; ‘Hi Allah, Al Hasan bin ‘Ali u langutane na Mu’awiyah na vuthu leri a ri ringana kwalomu ka ntshava ivi endzhaku ka sweswo ‘Amru bin Al ‘Ash u te; 'Hakunene ndzi vona vuthu leri nga ta ka ri nga fularheli kambe ri ta lwa na nala wa rona'. Kutani Mu’awiyah u te eka yena, hi Allah, hi yena lonene eka vanhu lavambirhi, leswi vulaka leswaku ‘Amru: ‘Loko va lwa, loyi u langutana na vona naswona va langutana na loyi, kutani i mani loyi a nga ta va hlayisa naswona i mani loyi a nga ta hlayisa vasati va vona naswona i mani loyi a nga ta hlayisa masimu ya vona’. Kutani Mu’awiyah u rhumele vavanuna vambirhi ku suka eQuraish ku suka eka rixaka ra Bani ‘Abdi Shams’ Abdur Rahman bin Samrah na ‘Abdullah bin ‘Amir bin Kuraiz, a ku; 'Fambani havumbirhi bya n'wina eka wanuna loyi mi ya n'wi nyikela mi n'wi byela mi n'wi vutisa.' Hiloko vavanuna lavambirhi va hlangana na yena va nghena va vulavula va ku va vutisa. Kutani Al Hasan bin 'Ali a ku eka vona havambirhi; 'Hi Banu 'Abdul Muthallib laha hi nga kuma nhundzu naswona entiyisweni ummah leyi yi lwile hi ku halata ngati ya vona'. Varhumiwa lavambirhi va ku; 'Hakunene u ku nyika leswi na leswi a lava ntlhantlho a ku vutisa'. U ri; 'I mani loyi a nga ndzi pfunaka eka leswi?' Varhumiwa lavambirhi va ku; 'Hi nga ku pfuna ku swi hundzisela eka yena'. Kutani Al Hasan a nga va vutisanga lavambirhi kambe havambirhi va te; 'Hi hina hi nga ta ku pfuna naswona u lava ku endla ku rhula'. Kutani Al Hasan u te; ‘Hakunene ndzi twile Abu Bakrah a ku; 'Ndzi vone Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam epulpiti loko Al Hasan bin 'Ali ari etlhelo ka yena loko nkarhi wun’wana a languta ntshungu naswona nkarhi wun’wana a n’wi languta kutani a ku: ‘Hakunene, n’wana wa mina i sayyid -murhangeri- naswona onge Allah a nga vuyelelana mintlawa yimbirhi leyikulu ya Mamoslem hi mavoko ya yena’. U vule leswaku Abu ‘Abdullah Al Bukhariy; u te eka mina [‘Ali bin ‘Abdullah]; 'Hakunene, hi kumile ku hlamusela loku hi ku ya hi leswi Al Hasan a swi tweke eka Abu Bakrah hi ku vitaniwa ka hadith leyi'.