Imam Buchari : 2505

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Abdullah ibn Muhammad berichtete uns, dass Abu Musa sagte: „Ich hörte Al-Hasan sagen: ‚Bei Allah, Al-Hasan ibn Ali kam mit einem Heer, das fast so groß wie ein Berg war, zu Mu'awiya. Und Amru ibn Al-Asch sagte: ‚Wahrlich, ich sehe ein Heer, das nicht zurückweichen, sondern seinen Gegner bekämpfen wird.‘ Da sagte Mu'awiya zu ihm – bei Allah, er ist der Bessere von beiden –, womit er Amru meinte: ‚Wenn sie gegeneinander kämpfen, dieser ihnen gegenübersteht und sie jenem, wer wird sich dann um sie kümmern und wer um ihre Frauen und wer?‘“ So sandte Mu'awiya zwei Männer aus dem Stamm der Quraisch, Abdur Rahman ibn Samrah und Abdullah ibn Amir ibn Kuraiz, mit den Worten: „Geht beide zu diesem Mann, bietet ihm etwas an und sprecht mit ihm und fragt ihn.“ Die beiden Männer trafen ihn, traten ein, sprachen mit ihm und fragten ihn. So sagte Al-Hasan ibn Ali zu ihnen beiden: „Wir sind Banu Abdul Muthallib, wir haben Besitz erworben, und tatsächlich hat diese Umma unter Blutvergießen gegeneinander gekämpft.“ Die beiden Gesandten sagten: „Tatsächlich bietet er euch dies und das an und sucht nach einer Lösung und fragt euch.“ Er sagt: „Wer kann mir in dieser Angelegenheit helfen?“ Die beiden Gesandten sagten: „Wir können dir helfen, es ihm zu überbringen.“ So fragte Al-Hasan die beiden nicht, sondern beide sagten: „Wir sind diejenigen, die dir helfen werden, und er möchte Frieden schließen.“ So sagte Al-Hasan: „Ich hörte Abu Bakr sagen: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel, während Al-Hasan ibn Ali neben ihm stand, während er gelegentlich in die Menge und gelegentlich zu ihm blickte und sagte: „Wahrlich, mein Sohn ist ein Sayyid (Anführer), und möge Allah die beiden großen Gruppen von Muslimen durch seine Hände versöhnen.‘“ Abu 'Abdullah Al Bukhariy sagte zu mir ['Ali bin 'Abdullah]: "Wir haben diese Überlieferung tatsächlich auf der Grundlage dessen bestimmt, was Al Hasan von Abu Bakrah mit dem lafazh dieses Hadith gehört hat."