Imam Bukhari : 2505

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Yandi me songa beto nde [Abdola] me songa beto [Sufyan] katuka na [Abu Musa] tubaka nde mono waka [Al Hasan] ke tuba nde; ‘Na zina ya Nzambi, Al Hasan bin Ali kutanaka ti Muawiyah ti basoda yina vandaka pene-pene ya ngumba mpi na nima ‘Amru bin Al Ash tubaka nde; ‘Ya kieleka mono ke mona basoda yina ta vutuka ve nima kansi ta nwana ti mbeni na yo’. Na yau Mu’awiyah tubaka na yandi, na zina ya Allah, yandi kele muntu ya kuluta mbote na kati ya bantu zole, disongidila ‘Amru : ‘Kana bau kunwana, muntu yai ke tala bau mpi bau ke tala muntu yai, ebuna nani ta keba bau ye nani ta keba bankento na bau ye nani ta keba bilanga na bau’. Yo yina Muawiya tindaka bantu zole ya Quraish ya dikanda ya Bani Abdi Shams, Abdul Rahman bin Samra ti Abdullah bin Amir bin Kuraiz, bo tubaka nde; ‘Beno zole kwenda na muntu yai mpi beno pesa yandi dikabu mpi beno songa yandi mpi beno lomba yandi. Yo yina bantu yina zole kutanaka ti yandi mpi kotaka mpi solulaka mpi tubaka mpi yulaka. Yo yina Al Hasan bin Ali tubaka na bo zole nde; 'Beto kele Banu 'Abdul Muthallib kisika beto me baka bima mpe na kieleka ummah yayi me nwana na kutiamuna menga na bau'. Binati-nsangu zole yina tubaka nde; ‘Ya kieleka yandi ke pesa nge yai ti yai mpi ke sosa ngidika mpi ke lomba nge’. Yandi ke tuba nde; ‘Nani lenda sadisa mono na diambu yai?’ Binati-nsangu zole yina tubaka nde; ‘Beto lenda sadisa nge na kuzabisa yandi yo’. Yo yina Al Hasan yulaka bo zole ve kansi bo zole tubaka nde; ‘Beto kele bantu yina ta sadisa beno mpi yandi ke zola kutula ngemba’. Yo yina Al Hasan tubaka nde; ‘Ya kieleka mono me wa Abu Bakra ke tuba nde; 'Mu monaka Rasulullah na zulu ya estrade ntangu Al Hasan bin Ali vandaka na lweka na yandi ntangu yandi vandaka kutala bantangu yankaka kimvuka ya bantu mpi bantangu yankaka yandi vandaka kutala yandi mpi kutuba nde: 'Ya kieleka, mwana na munu kele sayyid -mfumu- mpi bika Nzambi kuwakanisa bimvuka zole ya nene ya bamizilma na nsadisa ya maboko na yandi.' Yandi tubaka nde; tubaka na mono [‘Ali bin Abdoula]; 'Ya kieleka, beto me zenga disolo yai na kutadila mambu yina Al Hasan waka na Abu Bakrah ti mutindu ya kutuba hadith yai'.