Imam Bukhari : 2490

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتْ الْأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَإِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ذَاكِ عَمَلُهُ

Yandi me songa beto [Abu Al Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhriy] me tuba, me songa mono [Kharijah bin Zaid Al Anshariy] nde [Ummu Al ‘Alaa’], nkento mosi na kati ya bantu yina silaka kwikama na Ntumwa sallallallahu ntangu yandi pesaka yandi lusilu ya kwikama na yandi. ba Ansar pesaka kisika ya kubumbana na Ummah. Muhajirin tubaka nde: ‘Na nima, Uthman bin Mazh’un bakaka dikabu na yandi ya kuzinga ti beto. Kansi na nima, yandi belaka maladi mosi yina nataka yandi na lufwa. Na nima, beto yobisaka yandi mpi fikaka yandi bilele yina yandi lwataka. Ntangu fioti na nima ya mambu yina, Rasulullah kwisaka, na nima mono tubilaka yandi nde: ‘Mawa ya Nzambi kuvanda na zulu na nge, O Abu As-Sa’ib -’Uthman bin Mazh’un-. Mpi mono ke ta kimbangi na beno nde Allah me pesa beno lukumu’. Na yau, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Inki mutindu beno zaba nde Allah me pesa yandi lukumu?’. Mono vutulaka : ‘Na tata ti mama na mono sambu na nge, mono zaba ve, O Ntumwa ya Allah’. Na yau, Rasulullah tubaka nde: ‘Sambu na Uthman, na zina ya Nzambi, Al Yaqin - lufwa - me kwisila yandi mpi mono ke tula kivuvu nde yandi kele na zulu ya mambu ya mbote. Na zina ya Allah, ata mono kele Ntumwa ya Allah, mono mosi zaba ve inki Yandi ta sala mono’. Yandi -Umm Al ‘Ala’- tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono kele ve ti muntu ya kusukula na nima ya diambu yina kimakulu mpi diambu yai ke pesa mono mawa’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima mono lalaka mpi mono lotaka, mono monaka masa ke kulumuka sambu na ‘Uthman. Na nima mono kutanaka ti Ntumwa ya Nzambi saw mpi mono songaka yandi ndosi na mono, na nima yandi tubaka nde: ‘Yo yina kisalu na yandi’.