Imam Bukhari : 2489

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَتَأَذَّوْا بِهِ فَأَخَذَ فَأْسًا فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي وَلَا بُدَّ لِي مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ

Безгә [Гомәр бин Хафс бин Гыйяс] безгә [әтием] безгә [Әл-Әгъмәш] сөйләде, миңа [Әш-Шәгъби] әйтте, ул [Ән-Нуъман бин Бәшир радиаллаһу 'анһума] әйткәнен ишеткән; Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Аллаһ кануннарын бозучы һәм андагылар мисалы корабта йөзүче кешеләр төркеме кебек, кайберләре аста, кайберләре көймә өстендә. Аннары көймәнең аскы өлешендәгеләр су эчәргә эзләгәндә, өстәгеләрне борчысын өчен, өстәгеләрне узып китәргә тиеш. Аннары тотып алынганнарның берсе кораб астына тишек ясау өчен балта ала. Шуңа күрә өстәгеләр аның янына киләләр һәм: «Нәрсә эшлисең?» – дип сорыйлар. Аскы өлештәгеләр: «Син минем аркада борчуга төштең, ә миңа су кирәк», – диләр. Шуңа күрә, әгәр югарыдагы кешеләр моны куллары белән булдырмый калсалар, алар кешене һәм үзләрен коткарганнар, ләкин әгәр алар моны җибәрсәләр, бу аларны һәм үзләрен юк иткән дигән сүз.