Imam Bukhari : 2489

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَتَأَذَّوْا بِهِ فَأَخَذَ فَأْسًا فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي وَلَا بُدَّ لِي مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ

আমাৰ ওচৰত বর্ণিত হৈছে [‘উমৰ বিন হাফছ বিন গিয়াথে] আমাক বর্ণনা কৰিছে [মোৰ পিতৃয়ে] আমাক বর্ণিত কৰিছে [আল আ’মাছে] কৈছে, মোক [আছ ছায়াবী] বর্ণিত কৰিছে যে তেওঁ [আন নু’মান বিন বছিৰ ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুমা] কোৱা শুনিছিল; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে, ‘আল্লাহৰ বিধান উলংঘা কৰা ব্যক্তি আৰু ইয়াৰ ওপৰত থকাসকলৰ উদাহৰণ এনেকুৱা যে জাহাজত পালতোলা মানুহৰ এটা দল, ইয়াৰে কিছুমান তলত আৰু কিছুমান নাওৰ ওপৰত থাকে। তাৰ পিছত নাওখনৰ তলত থকা সকলে পানী বিচাৰিলেই ওপৰত থকা সকলৰ কাষেৰে পাৰ হৈ যাব লাগে যাতে ওপৰত থকা সকলক অশান্তি দিয়ে। তাৰ পিছত যিসকলক লৈ যোৱা হয় তেওঁলোকৰ এজনে কুঠাৰ লৈ জাহাজৰ তলত গাঁত এটা কৰে। গতিকে ওপৰত থকাসকলে তেওঁৰ ওচৰলৈ আহি কয়: ‘আপুনি কি কৰি আছে?’ তলৰ সকলে কয়: ‘মোক পানীৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সময়ত মোৰ বাবেই তোমালোক বিচলিত হৈছা।’ গতিকে ওপৰৰ মানুহে যদি হাতেৰে বাধা দিয়ে তেন্তে তেওঁলোকে মানুহজনক বচাই নিজকে বচাইছে, কিন্তু যদি তেওঁলোকে কেৱল এৰি দিয়ে তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল তেওঁলোকে মানুহজনক আৰু নিজকে ধ্বংস কৰি পেলাইছে।