Imam Nasa'i : 5572

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ

Ar ôl rhoi gwybod i ni [Suwaid] dywedodd; mae wedi adrodd i ni [Abdullah] gan [Ma'mar] gan [Az Zuhri] gan [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] gan [ei dad] dywedodd; Clywais [Uthman? radliallahu 'anhu] yn dweud, 'Osgowch yfed gwin oherwydd dyma ffynhonnell pob pechod. Roedd dyn o'ch blaen a oedd yn ddefosiynol mewn addoliad ac a oedd yn cael ei hoffi gan butain. Yna anfonodd y ddynes ei chaethwas i ddweud, 'Yn wir, rwy'n eich galw i dystio'. Felly gadawodd y dyn a'r gaethwas, tra bod ef ei hun yn paratoi fel pan ddaeth y dyn i mewn iddo gloi drws y tŷ heb neb ond ef. Felly wynebodd y dyn fenyw hardd a oedd wrth ei hochr â phlentyn bach a photel o khamer. Yna dywedodd y ddynes, 'Wrth Allah, nid wyf yn eich galw i dystio, ond rwy'n eich galw i gael rhyw gyda mi, neu yfed gwydraid o win, neu ladd y plentyn bach hwn!' Dywedodd y dyn, 'Rhowch wydraid o khamer i mi'. Felly rhoddodd y ddynes wydraid o win iddo. Yna dywedodd y dyn, 'Ychwanegwch ef i mi'. Parhaodd y dyn i yfed nes iddo gyflawni godineb gyda'r ddynes a lladd enaid - plentyn bach -. Felly cadwch draw oddi wrth yfed gwin, oherwydd - wrth Allah - ni fydd ffydd a'r arfer o yfed gwin byth yn dod at ei gilydd oni bai bod un ohonynt yn dod â'r llall allan'. Ar ôl ein hysbysu [Suwaid] dywedodd; mae wedi adrodd i ni [Abdullah] - sef Ibnul Mubarak - gan [Yunus] gan [Az Zuhri] dywedodd; mae wedi dweud wrthyf [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] fod [ei dad] wedi dweud; Clywais [Uthman] yn dweud, 'Osgoi yfed gwin oherwydd dyma ffynhonnell pob pechod. Roedd yna ddyn a dynnodd yn ôl o fywyd dynol i addoli....yna soniodd fel yn yr hadith. Dywedodd, 'Osgowch yfed gwin, oherwydd - wrth Allah - ni fydd ffydd a'r arfer o yfed gwin byth yn dod at ei gilydd oni bai bod un ohonynt yn dod â'r llall allan'.