Larangan shalat dalam keadaan mabuk

Imam Nasa'i : 5445

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا

Mutindu Sunni me zabisa beto - na kutangaka na ntwala na yandi na nzo na yandi - yandi tubaka nde; me pesa beto rapore nde Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib An Nasa’i Rahimahu Ta’ala, yandi tubaka nde; me pesa beto [Abu Dawud] rapore nde; me songa beto [Obaidullah bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Izraele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Maisarah] katuka na [Umar Radliallahu ‘anhu] yandi tubaka nde; ‘Ntangu verse yina kubuyisaka khamr kulumukaka, Omar sambaka; ‘O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!’ Yo yina, verse yina kele na Sura Al Baqara kulumukaka. Na nima bo bingaka Umar mpi bo tangaka yandi verse yina. Na nima Umar sambaka diaka; ‘O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!’ Yo yina verse yina kele na Sura An Nisa kulumukaka nde: ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, beno samba ve ntangu beno me lawuka...’. Ntangu ya kisambu kumaka, muntu yina vandaka kubinga Rasulullah vandaka kuboka nde ‘Beno samba ve ntangu beto me lawuka malafu’. Na nima bo bingaka Umar mpi bo tangaka yandi verse yina. Na nima ya mambu yina, Umar sambaka diaka; ‘O Allah, tendudila beto mambu ya khamr ti ntendula ya kufwana!’ Yo yina, verse yina kele na Sura Al Maidah kulumukaka. Bo bingaka Umar mpi bo tangaka yandi verse, ntangu yandi kumaka, na nima yandi yambulaka kusala kisalu. Na nima Omar, bika Nzambi kusepela na yandi, tubaka nde; ‘Beto ke bika, beto ke bika!’.