Imam Nasa'i : 5406

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ

Tom qab qhia rau peb [Muhammad bin 'Amru bin Umar bin Ali bin Miqdam] nws hais tias; tau qhia rau peb [Ibn Abu Adi] los ntawm [Syu'bah] los ntawm [Abdullah bin Bisyr Al Khasy'ami] los ntawm [Abu Zur'ah] los ntawm [Abu Hurairah] nws hais tias; 'Thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xav mus ncig ua si, nws coj nws lub tsheb. Tom qab ntawd nws taw tes nrog nws tus ntiv tes -Syu'bah ces nthuav nws cov ntiv tes-, nws hais tias: 'ALLAHUMMA ANTA SHAHIBU FISSAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI WAL MAALI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA`IS SAFARI WA KAABATIL MANZHARI -O Allah, Koj yog kuv tus khub ntawm txoj kev taug kev thiab tus uas saib xyuas -kuv- tsev neeg thiab khoom vaj khoom tsev. O Allah, kuv nrhiav kev tiv thaiv hauv Koj ntawm kev nkees ntawm txoj kev taug kev thiab qhov kev tu siab-'.