Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil

Imam Nasa’i : 5305

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ

Matapos ipaalam sa amin [Al Husain bin Huraits] sinabi niya; ay nag-ulat sa amin [Al Fadl bin Musa] mula kay [Sufyan bin Sa'id] mula kay ['Atha` bin As Sa`ib] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn Abbas] sinabi niya; "Binago ng mga hari pagkatapos ni Propeta Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam ang Torah at ang Ebanghelyo, kahit na sa kanila ay may mga taong nagbabasa ng Torah. Pagkatapos ay sinabi sa mga haring iyon: "Hindi kami nakakatanggap ng masasamang paninisi mula sa kanilang mga paninisi. Binabasa nila: 'Sinumang hindi magpasya ayon sa ipinahayag ni Allah, kung gayon sila ay mga hindi mananampalataya'. Binabasa nila ang mga talatang ito upang punahin ang aming mga gawa, kaya anyayahan sila na magbasa tulad ng aming pagbabasa, at maniwala tulad ng aming paniniwala." Pagkatapos ay inanyayahan ng mga hari ang mga nagbabasa ng Torah (mga mananampalataya), pagkatapos ay tinipon sila at inialok ang mga ito; (pinili) na patayin o iwanan nila ang kanilang pagbabasa ng Torah at Ebanghelyo, maliban kung handa silang basahin ang Torah at Ebanghelyo tulad ng kanilang binago ang pagbasa. Sinabi ng mga mananampalataya; "Ano ang gusto ninyo sa alok na iyan?" "Pabayaan ninyo kami." Pagkatapos, isang grupo sa kanila ang nagsabi: "Magtayo kayo ng tore para sa amin, pagkatapos ay itaas ninyo kami roon, bigyan ninyo kami ng kagamitan na magagamit namin sa pagtatanim ng aming pagkain at inumin upang hindi namin kayo madaanan (maistorbo)." Ang ilan sa kanila ay nagsabi rin: "Magkalat kami sa lupa hanggang sa mauhaw kami at uminom tulad ng pag-inom ng mga hayop, kung matagpuan ninyo kami sa inyong teritoryo, patayin ninyo kami." Ang iba naman ay nagsabi: "Magtayo kayo ng bahay (monasteryo) sa disyerto ng Sahara, pagkatapos ay maghuhukay kami ng mga balon at magtatanim ng mga gulay, hindi na kami tatawid o makikipagkita sa inyo muli." At walang isang tribo maliban kung ang kumukulong tubig ay inihanda ng mga hari. Sinabi ni Ibn Abbas; "Nang gawin nila iyon, ipinahayag ni Allah 'azza wajalla ang talata: 'At inimbento nila ang rahbaniyyah kahit na hindi namin ito hiniling sa kanila ngunit (sila mismo ang nag-imbento nito) upang hanapin ang kasiyahan ni Allah, pagkatapos ay hindi nila ito pinananatili nang may wastong pangangalaga'. Habang ang iba ay nagsabi; "Sasamba kami tulad ng pagsamba ni Fulan. Makikipagsapalaran kami tulad ng pakikipagsapalaran ni Fulan. Magtatayo kami ng bahay tulad ng pagtatayo ni Fulan ng bahay." Nanatili sila sa politeismo, at wala silang kaalaman tungkol sa pananampalataya ng mga taong kanilang ginawang huwaran. Nang ipadala ni Allah ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sila (mga mananampalataya) ay naiwan lamang na may ilan. Isang lalaki ang bababa mula sa kanyang lugar ng pagsamba, ang mga manlalakbay ay darating mula sa kanilang lugar ng pakikipagsapalaran, ang may-ari ng bahay (monasteryo) ay lalabas mula sa kanyang bahay, pagkatapos ay maniniwala sila at magpapatunay sa kanyang pagkapropeta (Muhammad). Pagkatapos ay sinabi ni Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'O kayong mga naniniwala (sa mga apostol), matakot kay Allah at maniwala sa Kanyang Sugo, tiyak na ibibigay sa inyo ni Allah ang Kanyang awa sa dalawang bahagi'. Ang dalawang bahagi (ng kabutihan) ay ang kanilang paniniwala kay Hesus, sa Torah at sa Ebanghelyo, at ang kanilang paniniwala kay Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam at ang kanilang pagbibigay-katwiran para sa kanya. Nagpatuloy si Ibn Abbas; "Ginawa ni Allah ang liwanag para sa kanila, kung saan maaari nilang isabuhay ang Koran at sundin ang sunnah ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." "Pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Ipinapaliwanag Namin ang mga ganitong bagay) upang malaman ng mga Angkan ng Kasulatan,' sila ay katulad mo '(na wala silang makukuhang anuman)'."