Abul Hakam diganti Abu Syuraih

Imam Nasa'i : 5292

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ

Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Yazid] - ku nga Ibnul Miqdam bin Syuraih - ku suka eka [Syuraih bin Hani] ku suka eka tata wa yena [Hani] u te, ‘Loko a ta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u twe vanghana va vitana Hani Abul Hakam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi vitanile kutani a ku eka yena: ‘Hakunene, Allah i Al Hakam - muendli wa nawu - naswona eka Yena nawu wu tlheriseriwa. Kutani ha yini u thyiwile vito ra xirhangiso ra Abul Hakam?' U hlamurile aku, ‘Loko vanhu va mina vanga twanani eka mhaka leyi vata eka mina ku ta kombela xiboho, kutani ndzi va nyika xiboho, naswona mintlawa ya vona leyimbirhi ya tsaka hi xiboho xa mina’. U te: ‘Mawaku xiendlo lexinene swonghasi! Xana u na vana?' U hlamurile aku, 'Ndzi na vana lava vitaniwaka Syuraih, Abdullah na Muslim'. U vutisile a ku: ‘I mani lonkulu?’. a hlamula a ku, 'Syuraih'. U te: ‘U thyiwe vito ra xirhangiso ra Abu Syuraih’. U tlhele a n'wi khongelela naswona u tlhele a khongelela vana va yena'.