Imam Nasa'i : 5051

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Ishaq bin Hasyin Al Wasithi] lo tene; ti fa tënë na e [Khalid] so alondo na [Mutharrif]. -na mbeni lege nde a tene- A fa na e [Ahmad bin Harb] so lo tene; a tene na e [Asbath] so alondo na [Mutharrif] so alondo na [Abul Jahm] so alondo na [Abu Zaid] so alondo na [Abu Hurairah] lo tene: ‘Mbi yeke duti lani na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mbeni wali aga na mbage ti lo na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, a-bracelet ti lor use’. Lo tene: ‘Abracelet use ti wâ’. Wali ni atene: ‘O Watokua ti Allah, mbeni collier ti lor?’ lo tene: ‘Collier ti wâ’. Wali ni atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo mû abongo ti mê ti lor use?’ lo tene: ‘Aye ti mê use so alondo na wâ’. Abu Hurairah atene: ‘Wali ni ayeke na abongo ti lor use, me na pekoni lo bi ni use kue. Lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, tongana mbeni wali aleke tele ti lo pëpe teti koli ti lo, lo yeke duti ande sioni na lo!’ Lo tene: ‘Ye so akanga lege na mbeni oko ti ala ti yü abongo ti mê ti argent use, na pekoni ti zia couleur na ndo ni na za’faran, wala ‘abir -parfum-,’ me na lafadz ti Ibn Harb’.