Imam Nasa'i : 5051

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ

Nachdem er uns [Ishaq bin Hasyin Al Wasithi] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Khalid] von [Mutharrif] gepredigt.“ (In einer anderen Zeile wird erwähnt:) Er hat uns [Ahmad bin Harb] berichtet, sagte er: „Er hat uns [Asbath] von [Mutharrif] von [Abul Jahm] von [Abu Zaid] von [Abu Hurairah] erzählt: „Ich saß neben dem Propheten (Friede sei mit ihm), als eine Frau zu ihm kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs, zwei goldene Armreifen.‘ Er sagte: ‚Zwei Armreifen aus Feuer.‘ Die Frau sagte: ‚O Gesandter Allahs, eine goldene Halskette?‘ Er sagte: ‚Eine Halskette aus Feuer.‘ Die Frau sagte: ‚O Gesandter Allahs, zwei goldene Ohrringe?‘ Er sagte: ‚Zwei Ohrringe aus Feuer.‘“ Abu Hurairah sagte: „Die Frau hatte zwei goldene Armreifen, aber dann warf sie beide weg.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, wenn sich eine Frau nicht für ihren Mann schmückt, wird sie ihm hässlich erscheinen!“ Er sagte: „Was hindert eine von euch daran, zwei silberne Ohrringe zu tragen und sie dann mit Za'faran oder 'Abir (Parfüm) zu färben?“, aber mit Ibn Harbs Lafadz.