Imam Nasa'i : 5050

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ

Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me songa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me songa mono [Zaid] katuka na [Abu Sallam] katuka na [Abu Asma Ar Rahabi] nde [Tsauban], mpika ya ntama ya Rasulullah, songaka yandi, yandi tubaka nde, ‘Princesse Hubairah kwisaka kukutana ti Rasulullah, yandi tubaka nde: mukanda ya tata, disongidila, bague ya nene- tii kuna Rasulullah ta bula diboko na yandi. Na nima yandi kwisaka kukutana ti Fatimah, mwana ya ntumwa ya Nzambi mpi yandi bokutaka na yandi sambu na mambu yina ntumwa ya Nzambi vandaka kusala. Fatimah katulaka nsinga ya wolo yina vandaka na dikosi na yandi mpi tubaka nde: ‘Nsinga yai vandaka dikabu ya Abu Hasan pesaka mono’. Na nima ya mambu yina, Ntumwa ya Nzambi kotaka ntangu nsinga ya diboko na yandi vandaka kaka na diboko na yandi, yandi tubaka na nima nde: ‘O Fatima, keti yo ta vanda mbote ve kana bantu kutuba nde, ‘Mfumu-nkento ya Ntumwa ya Nzambi, kansi na diboko na yandi me simba nsinga ya diboko ya bo me sala na tiya! ’ Na nima ya mambu yina Ntumwa ya Allah kwendaka mpi vandaka ve, Fatimah na nima kwendaka na zandu sambu na kuteka nsinga ya ntu mpi sumbaka mpika mosi na kuteka nsinga ya ntu - mbala mosi Tsauban tubaka yo ti ngogo ‘mpika’, mpi mbala ya nkaka ti ngogo ya mbote - na nima yandi katulaka yandi na kimpika. Ntangu bo songaka Ntumwa mambu yai, yandi tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah yina me gulusa Fatima na bilungi’. Na nima ya kuzabisa beto [Suleman bin Salm Al Balkhi] yandi tubaka nde; me songa beto [Muntu mosi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salam] katuka na [Abu Asma] katuka na [Tsauban] yandi tubaka nde, ‘Mfumu-nkento Hubairah kwisaka kumona Ntumwa ya Nzambi na ntangu yina na diboko na yandi vandaka ti nsinga ya wolo... bonso na hadith’.