Mewarnai jenggot dengan khaluq (kunyit dan wangi)

Imam Nasa'i : 4998

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ

Leswi a hi chumayeleke [Ya’qub bin Ibrahim], u te; u hi byerile [Ad Darawardi] ku suka eka [Zaid bin Aslam], u te; 'Ndzi vone [Ibn Umar] a daya malebvu ya yena hi muhlovo wo tshwuka hi ku tirhisa khaluq -turmeric leyi pfanganisiweke na perfume-.' Ndzi vutisile; 'O Abu Abdur Rahman -Ha yini- u dayile malebvu ya wena hi muhlovo wo tshwuka hi ku tirhisa khaluq?' U ri; 'Hakunene, ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a daya malebvu ya yena hi muhlovo wo tshwuka hi ku ma tirhisa naswona a ku ri hava dayi leyi a yi tsakela ku tlula yona.' U dayile swiambalo swa yena hinkwaswo kutani a swi tirhisa ku fikela eka xihuku xa yena. Abu Abdur Rahman u te; 'Leswi i ntiyiso ku tlula hadith ya Qutaibah'.