Mewarnai jenggot dengan khaluq (kunyit dan wangi)

Imam Nasa'i : 4998

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ

Na peko ti so lo fa tënë na e [Ya’qub bin Ibrahim], lo tene; ti tene na e [Ad Darawardi] ti [Zaid bin Aslam], lo tene; ‘Mbi bâ [Ibn Omar] so asala si barbe ti lo aga jaune na salango kusala na khaluq -curcuma so a mélangé ni na parfum-. Mbi hunda; ‘O Abu Abdur Rahman -Ngbanga ti nyen- mo sara si barbe ti mo aga jaune na lege ti khaluq?’ Lo tene; ‘Biani, mbi ba Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam a couleur barbe ti lo jaune na salango kusala na ni na mbeni couleur so lo ye ni mingi ahon ni ayeke dä pepe. Lo sara couleur na abongo ti lo kue nga lo sara kua na ni juska na turban ti lo. Abu Abdur Rahman atene; ‘So ayeke tâ tënë ahon hadith ti Qutaibah’.