Mewarnai jenggot dengan khaluq (kunyit dan wangi)

Imam Nasa'i : 4998

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ

Na nima ya kulonga beto [Ya’qub bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ad Darawardi] katuka na [Zaid bin Aslam], yandi tubaka nde; ‘Mono monaka [Ibn Omar] ke tula mandefu na yandi mukubu ya jaune na kusadilaka khaluq -curcuma ya kuvukisa ti parfum-. Mono yulaka nde; 'O Abu Abdur Rahman -Sambu na inki- nge tulaka mukubu ya jaune na mandefu na nge na kusadilaka khaluq?' Yandi ke tuba nde; 'Ya kieleka, mono monaka Ntumwa ya Nzambi saw ke tula langi ya jaune na mandefu na yandi na kusadilaka yo mpi kuvandaka ve ti langi yina yandi vandaka kuzola mingi kuluta yo.' Yandi tulaka mukubu na bilele na yandi yonso mpi sadilaka yo tii na mpu na yandi. Abu Abdur Rahman tubaka nde; ‘Yai kele kieleka kuluta hadith ya Kutaba’.