Imam Buchari : 2411

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ وَلَكِنْ قَالَ سَأَغْدُو عَلَيْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ اسْمَعْ وَهُوَ جَالِسٌ يَا عُمَرُ فَقَالَ أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ

Abdan erzählte uns, Abdullah erzählte uns, Yunus erzählte uns, und Al-Laits erzählte mir, Yunus habe mir von Ibn Shihab erzählt, dass Ibn Ka'ab bin Malik erzählt habe, dass Jabir bin Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ihm erzählt habe, dass sein Vater in der Schlacht von Uhud als Märtyrer gefallen sei. Daraufhin seien die Gläubiger gekommen und hätten auf der Begleichung ihrer Schulden bestanden. So sei er zu Rasulullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) gegangen und habe mit ihm gesprochen. Er habe sie gebeten, die Früchte seines Gartens anzunehmen und ihm die Schulden seines Vaters zu erlassen. Doch sie hätten sich geweigert, und Rasulullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) habe ihm seinen Garten weder gegeben noch unter ihnen aufgeteilt, sondern gesagt: „Ich werde morgen früh zu euch kommen.“ So kam er früh am Morgen zu uns, ging um die Dattelpalmen herum und betete um den Segen ihrer Früchte. Ich wählte also die Termine aus, beglich ihre Ansprüche, und es blieben noch einige Termine für uns übrig. Dann traf ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als er saß, und erzählte ihnen von dem Vorfall. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu Umar: „Bei Umar!“, während Umar saß. Umar sagte: „Dieser Vorfall beweist, dass wir wissen, dass du der Gesandte Allahs bist. Bei Allah, du bist der Gesandte Allahs.“