Imam Nasa'i : 4740

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ

Ti tene na e [Mohammed bin Qudamah] ti [Jarir] ti [Mansur] ti [Ibrahim] ti [‘Ubaid bin Nudhailah Al Khuza’I] ti [Al Mughirah bin Syu’bah], lo tene; mbeni wali ayeke pika mafuta ti wotoro ti lo so ayeke na ngo na keke ti tente juska lo fâ lo. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asala si diyat ti wali so a fâ lo a zia na yâ ti ‘ashabah ti wali so a fâ lo na mbeni amende na lege ti mbeni ngbâa teti molenge so ayeke na yâ ti lo. Na pekoni, mbeni koli ti ‘ashabah ti wali so afâ zo ni atene; ‘E yeke yô amende ti azo so ate ye pëpe, anyon ye pëpe nga so atoto pëpe? Mara ti ye tongaso ayeke mbeni ye so a annulé ni’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Poésie so ayeke tongana ti poésie ti aBédouin?’ Na pekoni, lo sara si ala yô diyat ni.