Imam Nasa'i : 4740

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Qudamah] me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [‘Ubaid bin Nudhailah] katuka na [Mughirah bin Syu’ba], yandi tubaka nde; nkento ke bula divumu na yandi ya bwiki na nti ya tenta tii kuna yandi ta fwa yandi. Na nima, mfumu ya insi salaka nde diyat ya nkento yina bo fwaka kunata yo na ‘ashabah ya nkento yina fwaka mpi amande na mutindu ya mpika sambu na mwana yina kele na divumu na yandi. Ebuna muntu mosi ya ‘ashabah ya nkento yina fwaka tubaka nde; ‘Keti beto ke nataka amande ya bantu yina ke diaka ve, ke nwaka ve mpi ke dilaka ve? Kima ya mutindu yina kele kima yina bo ke katulaka’. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Keti poemi yai kele bonso poemi ya ba Bédouin?’. Na nima yandi salaka nde bo nata diyat.