Badui menarik selendang dan tawaran qishas

Imam Nasa'i : 4694

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرِفُوا

hi byerile [Muhammad bin Ali bin Maimun] u ndzi byerile [Al Qa’nabi] u ndzi byerile [Muhammad bin Hilal] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; 'Hi tshamile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam emosque, loko a yima kutani hi yima na yena, siku rin'wana u yimile hi yima na yena ku kondza loko a fika exikarhi ka mosque, munhu un'wana a n'wi hlongorisa a koka shawl ya yena hi le ndzhaku, hambi leswi shawl ya yena a yi tele naswona yi endle nhamu ya yena yo tshwuka. U ri; 'Oho Muhammad, ndzi tisele swakudya eka tikamela ta mina timbirhi hikuva entiyisweni a wu tiseli rifuwo ra wena na rifuwo ra tata wa wena'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘E-e, ndzi ta kombela ku rivaleriwa eka Allah, a ndzi nge ku tiseli swona ku kondza u ndzi hakela leswi u swi kokeke enhan’wini ya mina,’ Kutani Bedouin un’wana a ku, ‘E-e, hi Allah, a ndzi nge ku tlheriseli’. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vule leswi kanharhu, nkarhi wun'wana na wun'wana loko a swi vula u hlamule e-e, hi Allah a ndzi nge ku hlamuli, loko hi twa marito ya Bedouin hi ye eka yena hi ku hatlisa kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hundzuluke a kongoma eka hina kutani a ku: 'Ndzi lava leswaku un'wana na un'wana loyi a twaka marito ya mina a nga rhurhi endhawini ya yena ku kondza ndzi n'wi nyika mpfumelelo, kutani.' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u byele munhu un’wana kusuka eka hina: ‘O so and so, n’wi tisele koroni eka kamela yin’we na ti dates eka kamela yin’wana’ Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U famba’.