Imam Nasa'i : 4694

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرِفُوا

Yandi me songa beto nde [Muhammad bin Ali bin Maimun] me songa mono [Al Qa’nabi] me songa mono [Muhamad bin Hilal] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; 'Beto vandaka ti Rasulullah na mosquée, kana yandi telamaka pana beto vandaka kutelama ti yandi, kilumbu mosi yandi telamaka mpi beto telamaka ti yandi tii kuna ntangu yandi kumaka na kati-kati ya mosquée, muntu mosi landaka yandi mpi bendaka lele na yandi na nima, ata lele na yandi vandaka ne thick mpi salaka nde yandi vanda ya yandi. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, nata madia sambu na mono na zulu ya bashamo na mono zole sambu na kieleka nge ke nata ve kimvwama na nge ti kimvwama ya tata na nge’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Ve, mono ta lomba ndolula na Nzambi, mono ta natila nge yo ve tii kuna nge ta vutudila mono kima yina nge bendaka na nkingu na mono,’ Na nima, Bédouin mosi tubaka nde: ‘Ve, na zina ya Allah, mono ta vutudila nge ve’. Na nima, Rasulullah tubaka mambu yai mbala tatu, konso ntangu ya yandi tubaka yo yandi vutulaka nde ve, na zina ya Nzambi mono ta vutudila beno ve mvutu, ntangu beto waka bangogo ya Bédouin beto kwendaka na yandi nswalu na nima Rasulullah balukaka na ndambu na beto mpi tubaka nde: ‘Mono ke zola nde konso muntu yina yandi ke pesa yandi ve until yandi ve. nswa,’ ebuna Rasulullah tubaka na muntu mosi na kati na beto nde: ‘O mutindu yina, natila yandi ble na zulu ya shamo mosi mpi badati na zulu ya shamo ya nkaka’ Na nima Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Nge kwenda’.