Imam Nasa'i : 4688

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ

Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [Ibn Ulayyah] me songa beto [Ibn Juraij] me songa mono [‘Atho‘] katuka na [Shafwan bin Ya’la] katuka na [Ya’la bin Umayyah], yandi tubaka nde; 'Mu nwanaka ti Rasulullah ntangu basoda ya 'usrah vandaka.' Yau vandaka kikalulu na munu ya kuluta ngolo -yau kangamaka- na munu, mu vandaka na muntu ya kisalu, na nima yandi nwanaka na muntu mosi na nima mosi na kati na bau tatika musapi ya nduku na yandi ya ngolo, na nima yandi bendaka musapi na yandi tii kuna yau basisaka meno na yandi ya kuzenga mpi yau bwaka. Na nima yandi kwendaka na Ntumwa saw. Na nima yandi katulaka yo mpi pesaka ve diyat, yandi tubaka nde: ‘Keti yandi ta bika nge tatika diboko na yandi na munoko?’ Yau me zabisama na beto [Suwaid bin Nashr] na hadith ya [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [‘Atho‘] katuka na [‘Ibn Ya’la] katuka na [tata na yandi] bonso -hadith ya ke tubila- bantu yina ke tatika mpi na nima bo ke basisaka meno na bo ya kuzenga, kele diyat ve sambu na nge’.