Imam Nasa’i : 4647

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ سِمَاكٍ ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلَّا فَأْسِي وَكِسَائِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنْ ذَاكَ قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ

Ibinalita sa amin [Isma'il bin Mas'ud] ay ibinalita sa amin [Khalid] ay ibinalita sa amin [Hatim] mula kay [Simak], binanggit niya na ['Alqamah bin Wail] ay ibinalita sa kanya mula sa [kanyang ama] na siya ay nakaupo kasama ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, biglang dumating ang isang lalaki na nangunguna sa isa pang tao na may renda na katad at nagsabi; "O Sugo ng Allah, pinatay ng taong ito ang aking kapatid." Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Pinatay mo ba siya?" Sabi niya; "O Sugo ng Allah, kung hindi siya umamin, magdadala ako ng patunay." Sinabi ng tao; "Oo, pinatay ko siya." Sinabi niya: "Paano mo siya pinatay?" Sumagot ang tao; "Kasama ko siya na naghahanap ng panggatong mula sa isang puno, pagkatapos ay ininsulto niya ako at ginalit ako. Pagkatapos ay hinampas ko siya sa ulo gamit ang isang palakol." Sinabi sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Mayroon ka bang kayamanan upang matubos ang iyong sarili?" Sinabi ng tao; "O Sugo ng Allah, wala akong dala maliban sa aking palakol at damit." Sinabi sa kanya ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nakikita mo ba na bibilhin ka ng iyong mga kababayan?" Sabi niya; "Mas kasuklam-suklam ako sa aking mga kababayan kaysa sa taong iyon." Inihagis niya ang renda sa taong iyon at sinabi: 'Dalhin mo ang iyong kaibigan." Pagkatapos, nang makaalis na siya, sinabi ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ni Allah): "Kung papatayin niya siya, magiging katulad din siya ng taong iyon." Pagkatapos ay nagkita sila ng lalaki at nagsabi: "Kawawa ka, tunay na sinabi ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ni Allah): "Kung papatayin niya siya, magiging katulad din siya." Pagkatapos ay bumalik ang lalaki sa Sugo ng Allah (s.a.w.) at nagsabi; "O Sugo ng Allah, nabalitaan ko na sinabi mo: "Kung papatayin niya siya, magiging katulad din siya." Hindi ko sana siya kinuha maliban kung inutusan mo ako." Sabi niya: "Hindi mo ba gustong pasanin niya ang iyong mga kasalanan at ang mga kasalanan ng iyong mga kaibigan?" Sabi niya; "Oo." Sabi niya: "Kung gayon?" Sabi niya; "Ibig sabihin niyan ay ganoon nga." Ibinalita niya sa amin [Zakariya bin Yahya] at sinabi niya sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz] at sinabi niya sa amin [aking ama] at sinabi niya sa amin [Abu Yunus] mula kay [Simak bin Harb] na sinabi sa kanya ni ['Alqamah bin Wail] na sinabi sa kanya [ng kanyang ama], aniya; "Nakaupo ako kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nang biglang dumating ang isang lalaki na nangunguna sa ibang mga tao. Tulad ng hadith sa itaas.