Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 2354

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَأَخْبَرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ إِنَّ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا الْمَالَ وَإِمَّا السَّبْيَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا لَكَ ذَلِكَ قَالَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ وَقَالَ أَنَسٌ قَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا

Sinabi sa amin [si Ibn Abi Maryam] na nagsabi, sinabi sa akin [si AL Laits] mula kay ['Uqail] mula kay [Ibn Shihab]; sinabi [si 'Urwah] na sina [Marwan] at [Al Miswar bin Makhramah] ay parehong nagpaalam sa kanya na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tumayo nang dumating ang mensahero ng HawAzin at hiniling nila sa kanya na maging handa na ibalik ang kanilang mga ari-arian at ang kanilang mga bihag (mga kababaihan at mga bata). Kaya't sinabi Niya: "Katotohanang kasama ko ay may mga taong nakikita ninyo at ang mga salitang pinakagusto ko ay ang pinakamatapat, mangyaring pumili kung kayamanan o mga bilanggo. Katotohanan, hihintayin ko sila." Pagkatapos ay hinintay sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bandang alas-sais ng gabi nang sila ay bumalik mula sa Tho'if. Nang maging malinaw sa kanila na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi babalik sa kanila ngunit isa sa dalawang pagpipilian, sinabi nila: "Bueno, pinipili namin ang mga bihag." Kaya't ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tumayo sa harap ng mga tao at pinuri si Allah, na Siyang karapat-dapat sa pinakadakilang papuri, pagkatapos ay nagsabi: "Amma ba'du, tunay na ang iyong mga kapatid ay dumating sa amin na may pagsisisi at pinili kong palayain ang mga bihag sa kanila. Kaya't sinumang nagnanais na gumawa ng mabuti (sa pamamagitan ng pagsuko nito) ay magpatuloy at sinumang nagnanais na kunin ang kanyang mga karapatan, ibibigay namin sa kanya ang kanyang mga karapatan mula pa noong binigyan kami ni Allah ng ari-ariang fa'i, kaya't hayaan mo siyang gawin ito." Kaya't sinabi ng mga tao: "Ibibigay namin ang lahat sa iyo." Sinabi niya: "Hindi namin alam kung sino sa inyo ang may awtoridad na magbigay ng pahintulot at kung sino ang wala. Kaya't bumalik kayo hanggang sa ibigay ito sa amin ng mga taong namamahala sa inyong mga gawain." Kaya't bumalik ang mga tao at nakipag-usap sa kanila ang kanilang mga pinuno pagkatapos ay bumalik sila sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at iniulat na sila ay sumang-ayon at pinayagan na". At ito ang kasaysayan na dumating sa atin tungkol sa mga bihag ng tribong HawAzin. At sinabi ni Anas; Sinabi ni 'Abbas, sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung gayon ay tutubusin ko ang aking sarili at tutubusin ko rin si 'Aqil".