Imam Nasa'i : 4009
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَ كُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الْأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Affan], esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'], esan zuen; esan digu [Yunus bin 'Ubaid]-ek [Humaid bin Hilal]-engandik [Abdullah bin Mutharrif bin Asy Syakhir]-engandik [Abu Barzah Al Aslami]-engandik esan zuela [Abu Bakr Ash Shiddiq-ekin] elkarrekin geundela, gero musulman herriko norbaitekin haserretu zen, eta bere haserrea oso handia zen. Hori ikusi nuenean, esan nuen: Alaren Mezulariaren Kalifa, moztu al diot lepoa? Gero, hilketa aipatu nuenean, gertakaritik aldendu zen eta beste nonbaitera joateko asmoa zuen. Gero, sakabanatu ondoren, mezulari bat bidali zidan eta esan zidan: Abu Barzah, zer diozu? Eta ahaztu egin zitzaidan esan nuela, esan nuen; gogorarazi iezadazu. Esan zuen: ez al duzu gogoratzen zer esan zenuen? Nik diot: ez, Alaren izenean. Esan zuen: ez al duzu ikusten norbaitekin haserre nagoela ikusten duzunean eta gero esaten duzu; Moztu al diot lepoa, Kalifa Rasulullah? Gogoratzen al duzu hori edo egingo al duzu? Nik diot: bai, Alaren izenean. Eta orain, zuk agintzen badidazu, egingo dut. Hark esan zuen: Alaren izenean, hau ez da inorentzat zilegi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Hadith hau da hadith onena. Allah ta'ala a'lam.