Imam Buchari : 2313

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنْ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا

Es wurde uns überliefert, dass Abu Nu'aim uns überliefert hat, dass Zakariyya sagte, und ich hörte, wie An-Nu'man bin Bashir (möge Allah mit ihm zufrieden sein) vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Gleichnis derer, die die Gesetze Allahs befolgen, und derer, die darüber schweigen, ist wie das einer Gruppe von Menschen, die auf einem Schiff fahren. Einige von ihnen befinden sich oben, andere unten im Boot. Wenn nun diejenigen unten im Boot nach Wasser verlangen, müssen sie an denen oben vorbeigehen und sagen: ‚Könnten wir doch nur ein Loch in das Boot machen, um unseren Anteil zu bekommen, damit wir diejenigen über uns nicht belästigen.‘ Wenn diejenigen oben den Wünschen derer unten nachgeben, werden sie alle zugrunde gehen. Wenn sie sie aber mit ihren Händen daran hindern, werden sie alle gerettet.“