Imam Nasa'i : 3628

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Bo me zabisaka beto nde [‘Amru bin Yazid] tubaka nde; me songa beto nde [Ibn Abu ‘Adi] tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [‘Amru bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Nzambi, na kintulumukina kinati-nsangu mosi ya Hawazin kwisaka na yandi. Bo tubaka na nima nde: ‘O Muhammad, kieleka beto kele dibuta mosi, beto me kutanaka ti mpasi mosi ya me bumbana ve na nge, yo yina pesa beto kima mosi, bika Allah kupesa nge’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Sola na kati ya kimvwama, to bankento ti bana na nge’. Na nima bo tubaka nde, ‘Nge pesaka beto nsola na kati ya bana ti kimvwama, kansi beto ponaka bankento ti bana na beto’. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: “Sambu na yina vandaka ntete ya mono mpi ya Bani Abdul Muttalib, yo kele ya nge, kana mono sala kisambu ya midi, telama mpi tuba nde: “Ya kieleka, beto ke lomba lusadisu na Ntumwa ya Nzambi sambu na bantu ya lukwikilu mpi Bamizilma na yina me tala bankento ti bana na beto.” Ntangu bau vandaka kusamba kisambu ya midi, bau telamaka ye tubaka mambu yai, na nima mfumu ya insi tubaka nde: ‘Sambu na yina vandaka ntete ya mono mpi ya bana ya Abdul Muttalib, yo kele ya nge’. Na nima, ba Muhajirin tubaka nde: «Sambu na yina vandaka ntete ya beto, yo kele ya Ntumwa ya Nzambi saw. Na nima, ba Ansar tubaka nde: “Mpi yina vandaka ntete ya beto na ntangu yina, yo kele ya Ntumwa ya Nzambi”. Na nima, Al Aqra bin Habis tubaka nde: ‘Sambu na mono ti Bani Tamim yo kele mutindu yina ve’. Yandi tubaka nde: “Sambu na mono ti bana ya Fazara, yo kele mutindu yina ve.” 10:10, 11. 10 Na ntangu yina, mono ti Bani Sulaym kele ve mutindu yina. Na nima Bani Sulaim telemaka mpi tubaka nde, ‘Nge ke tuba luvunu! Kima yina vandaka ntete ya beto na ntangu yina vandaka ya Ntumwa saw. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: “O bantu, beno vutudila bo bankento ti bana na bo, ebuna konso muntu yina ta simba kimvwama yai ya fai` ta baka bashamo sambanu, banda na mbala ya ntete yina Nzambi Azza wa jalla pesaka yandi kimvwama yai ya fai`. Na nima yandi mataka na kamio na yandi mpi bantu mataka na kamio na bo, bo tubaka nde ‘Pesa beto kimvwama ya fai’. Na nima bo nataka yandi na nti mosi mpi ntangu lele na yandi kubwaka, yandi tubaka nde: ‘O bantu, beno vutudila mono lele na mono, na zina ya Allah, kana beno baka lusakumunu ya nene bonso Mecque, pana mono ta kabula yo ti beno, pana beno ta mona mono ve muntu ya luvunu to muntu ya boma to muntu ya luvunu’. Na nima yandi kwisaka na shamo mosi mpi bakaka nsuki mosi na zulu ya ntulu na yo na kati ya misapi na yandi zole mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, kele ve ti kimvwama ya fioti ya fai` sambu na mono to nsuki yai, katula kaka kitini ya tanu, mpi kitini ya tanu ta vutukila nge’. Na nima muntu mosi telamaka ti diboko ya nsuki mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono bakaka yai sambu mono yidika barda’ah - nsemo na zulu ya bashamo na mono’. Yandi tubaka nde: ‘Mambu yina vandaka ntete ya mono mpi ya bana ya Abdul Muthtalib kele sambu na nge’. Yandi tubaka nde, ‘Keti bo me tuba mambu yai, mono kele diaka ve ti mfunu na yo’, na nima yandi losaka yo. Yandi tubaka nde: ‘O bantu, beno vutula yo, ata yo kele ntunga ti nsinga. Ya kieleka, ghulul - kimvwama ya ghanimah yina bo ke yibaka na ntwala ya kukabula yo - ta vanda mbi mpi nsoni sambu na muntu yina me sala yo na kilumbu ya kusambisa’.