Imam Nasa'i : 3489

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍأَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنْ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ

A fa na e [Abdul Hamid bin Mohammed] so; ti tene na e [Makhlad] so; ti tene na e [Ibn Juraij] ti [‘Atha] so; a tene na mbi [Abdurrahman bin ‘Ashim] so [Fatimah bint Qais] atene na lo, so lo yeke ândö wali ti mbeni koli ti Bani Makhzum, na lo sara divorce na lo na lege ti divorce ota. Na pekoni, koli ni asigigi na ngoi ti bira ni na lo mû yanga na deputé ti lo ti mû maboko na lo, me lo ke matabisi ni. Na pekoni lo gue lo tingbi na ambeni wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na tongana Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alï lo yeke na mbeni oko ti awali ti lo. Wali ti lo atene: ‘O Watokua ti Nzapa, so ayeke Fatimah bint Qais, lo sara divorce na Fulan. Na pekoni, Fulan atokua na lo ambeni ye ti lo ti tengo ni, me lo ke matabisi ni. Na Fulan ayeda so ye so ayeke mbeni ye so lo mû tongana mbeni nzobe so alondo na lo. Lo tene: ‘Lo yeke na raison’. Prophète ni atene: ‘Mo gue na da ti Umm Kulthum, mo sara iddah ti mo kâ’. Na pekoni, lo tene: ‘Biani, Umm Kulthum ayeke na azo mingi so ayeke gue ti bâ lo, tongaso mo gue na Abdullah Ibnu Ummi Maktum, biani lo yeke mbeni zo so lê ti lo abuba’. Na pekoni, Fatimah ague na da ti Abdullah na lo sambela na da ti lo juska lo hunzi ‘iddah ti lo, na pekoni lo wara mariage na Abu Al Jahm na Mu’awiyah bin Abu Sufyan. Tongaso, lo ga na mbage ti Watokua ti Nzapa ti hunda fango lege na ndo ti ala use kue. Lo tene: ‘Abu Al Jahm ayeke mbeni zo so mbi sara mbeto so mo yeke pika lo na keke ti lo. Ti Mu’awiyah, lo yeke mbeni zo ti mawa so ayeke na mosoro pëpe. Tongaso, lo sara mariage na Usamah bin Zaid’.