Imam Nasa'i : 3401

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلَاثِينَ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَأَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلْآنٌ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلَالًا فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ

Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Bashri] yandi tubaka nde; me songa beto [Marwan mbuta] yandi tubaka nde; me songa beto [Abu Ya’fur] katuka na [Abu Adl Dluha] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka kutubilana -na yina me tala ntalu ya bilumbu na- ngonda mosi ti yandi, na nima bankaka na kati na beto tubaka nde ntalu yina vandaka bilumbu makumi tatu mpi bankaka tubaka nde makumi zole na uvwa, na nima Abu Adl Dluha tubaka nde,’ 10:10, 11. 10 Bau vandaka kudila na lweka ya konso dibuta na bau, na nima mono kotaka na mosquée, yau monanaka nde mosquée vandaka ya kufuluka ti bantu ya kuvukana'. Abu Is Duha tubaka nde: ‘Na nima Umar Radliyallahu’anhu kwisaka mpi yandi tombukaka na suku ya Ntumwa saw yina vandaka na suku yina vandaka na zulu na yandi, yandi pesaka yandi mbote kansi yandi vutulaka ve, na nima yandi pesaka yandi diaka mbote kansi muntu mosi ve vutulaka, na nima yandi pesaka diaka mbote kansi muntu mosi ve vutulaka. Na nima yandi vutukaka mpi bingaka Bilal. Na nima Bilal kotaka na ntumwa ya Nzambi mpi tubaka nde: ‘Keti beno ke fwa makwela ti bankento na beno?’ yandi vutulaka nde: ‘Ve, mono zengaka kaka nde mono ta vukisa nitu ve ti bo ngonda mosi,’ yandi bikalaka bilumbu makumi zole na uvwa, na nima yandi kulumukaka na suku na yandi mpi kutanaka ti bankento na yandi’.