Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 2254

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Yahya bin Musa] a tene na e [Al Walid bin Muslim] a tene na e [Al Awza’iy] a tene, a tene na mbi [Yahya bin Abi Kathir] a tene, a tene na mbi [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] a tene, a tene na mbi [Abu Hurairah] zia Allah a tene na lo; Na ngoi so Allah subhanahu wata’ala azi yanga ti songo benda teti Watokua ti Lo sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo gbata ti Makkah, Lo luti na gbele azo, na pekoni Lo gonda Allah na lo sukula Lo na pekoni lo tene: ‘Biani, Allah akanga lege na gbungo anyama ti ngonda na ngbâa na Makkah na lo mû na maboko ti azo ti Hisminisse ti lo so na yâ ti kodoro ti Mekkah’. Makkah a yeke lani lege pëpe na zo oko kozoni na mbi na ti tâ tënë ni a yeke lani lege na mbi ândö na a yeke nga lege pëpe na zo oko na pekoni. mbi. Tongaso, mo lingbi pëpe ti gi anyama ti mo ti ngonda, mo lingbi pëpe ti fâ akeke ti ala, nga mo lingbi pëpe ti mû aye so a wara kâ gi tongana a fa tënë ni awe na a gi wa ti ala. Atâa zo wa la a fâ lo, sewa ti zo ni ayeke na aye use ti soro, wala lo yeke hunda ti tene a zi lo wala lo yeke hunda ti tene azo ti sewa ti zo ni afuta ye na lo.’ Tongaso, Al ‘Abbas atene: ‘Gi keke ti Idzhir, ngbanga ti so e yeke sala kusala na keke so tongana parfum na ndo dû ti kuâ ti e nga na yâ ada ti e’. Tongaso, Prophète ni atene; ‘En, gi keke ti Idzhir’. Na pekoni, Abu Shah, mbeni zo ti Yémen, alondo na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, sû mbeti na mbi? Rasulullah atene: ‘Ala sû ni ndali ti Abu Shah’. Said, Al Walid bin Musulman; Mo hunda Al Awza’iy: ‘Lo ye ti tene nyen na hundango na lo ti sû ni na mbeti teti mbi, O Watokua ti Allah?’ Lo tene: ‘Tënë ti yâ ti fango tënë ni ayeke ye so lo mä na yanga ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’.