Imam Nasa'i : 3125

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ

Ol bize [Isa bin Ýunusa] wagyz edip, şeýle diýdi: "Bize [Zemra] [Abu Zur'a As Saibani] [Abu Sukaýna], ýagny [Pygamberiň] dostyndan azat edilen birinden gürrüň berdi we şeýle diýdi: "Pygamber [sallallahu aleýhi wesellem] hendek gazmagy buýranda, hendek gazmagyň öňüni uly bir daş emele geldi, soňra Allahyň Resuly [sallallahu aleýhi wesellem] ketmen alyp, soňra sellesini hendekiň ýanyna goýup: "Rebbiňiziň sözi - Gurhan - dogry we adalatly höküm hökmünde kämilleşdi. Hiç kim Onuň sözlerini üýtgedip bilmez we Ol ähli zady eşidýän we bilýändir" diýdi. Soňra gaýanyň üçden bir bölegi ýykyldy we Salman Al-Farisi dik durup seredip durdy. Şonda Allahyň Resuly [sallallahu aleýhi wesellem] urýan wagty bir ýagtylyk peýda boldy, soňra ikinji gezek urdy we şeýle diýdi: "Rebbiňiziň sözleri - Gurhan - dogry we adalatly höküm hökmünde kämilleşdi". "Onuň sözlerini hiç kim üýtgedip bilmez we Ol ähli zady eşidýän we bilýändir" diýip, soňra ýene bir üçden bir bölegi ýykyldy we bir şöhle peýda boldy we Salman ony gördü, soňra üçünji gezek urdy we şeýle diýdi: "Rebbiňiziň sözleri - Gurhan - dogry we adalatly jümleler hökmünde kämilleşdi. Onuň sözlerini hiç kim üýtgedip bilmez we Ol ähli zady eşidýän we bilýändir" diýip, galan üçünji bölegi ýykyldy, soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem çykyp, şalyny aldy we oturdy, Salman: "Eý, Allanyň Resuly, men seni uranyňda gördüm, bir zarba hem urmadyň, eger bir şöhle çykmasa, Allanyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem oňa: "Eý, Salman, gördüňmi?" diýip sorady. Ol: "Hawa, seni hakykat bilen iberen Zata ant içýärin" diýip jogap berdi. Ol: "Ilkinji gezek uranymda, Kisra şäherleri we olaryň töweregindäki zatlar maňa we köp şäherlere göründi, men olary öz iki gözüm bilen görýänçäm" diýip, oňa golaýlaşan ýoldaşlary aýtdylar; Eý, Allanyň Resuly, Alladan bu şäherleri bize açmagyny, öýlerini bize bermegini we ýerlerini biziň ellerimiz bilen ýok etmegini dileg et. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem bu barada doga etdi we şeýle diýdi: "Soňra ikinji gezek urdum, Kaýsar şäherleri we olaryň töweregindäki zatlar maňa göründi, men olary öz iki gözüm bilen görýänçäm" -diýdi sahabalar; Eý, Allanyň Resuly, Alladan bu şäherleri bize açmagyny, bize öýlerini bermegini we ýerlerini biziň ellerimiz bilen ýok etmegini dileg et. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem bu barada doga etdi we şeýle diýdi: "Soňra üçünji gezek urdum, soňra Habasýa şäherleri we onuň töweregindäki obalar maňa göründi, men olary öz iki gözüm bilen görýänçäm" -diýdi. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Olar siziň bilen hoşlaşýança Habasýadan çykyň we olar siziň bilen gidýänçä Türkiýeden çykyň".