Imam Nasa'i : 3125

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ

Naakatukambawukila [Isa bin Yunus], wakati; wakatwaambila [Dhamrah] kuzwa kuli [Abu Zur'ah As Saibani] kuzwa kuli [Abu Sukainah] nkokuti umwi wakaangununwa kuzwa kuli [mweenzinyina wa Musinsimi] sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati; Chiindi Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakalailila kuti kube kusya mugelo, kwakaboneka bbwe pati lyakasinkila kusya mugelo, mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabweza nkoli, mpawo wakabikka chikumba chakwe kumbali aamugelo mpawo wakati: 'Ijwi lya Mwami wako - Koran - lyakalondolwa mbuli mbolyakaambwa. taakwe uukonzya kuchincha majwi aakwe mpawo nguwe Uumvwa Zyoonse, Uuzyi Zyoonse,' mpawo chibeela chatatu chabbwe chakawida mpawo Salman Al Farisi wakaima kalangilila mpawo aawo aawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakaumwa mumuni wakaboneka, mpawo wakauma lubo mpawo wakati: 'Majwi aa Mwami wako - aalondokede mbuli mbukweelede - mpawo wakaba masimpe mitwe yamakani. taakwe uukonzya kuchincha majwi aakwe mpawo nguwe Uumvwa Zyoonse, Uuzyi Zyoonse,' mpawo umwi watatu wakawida ansi mpawo mumuni wakaboneka, mpawo Salman wakabona, mpawo wakauma lwatatu mpawo wakati: 'Majwi aaMwami wako - Koran - alondolwa kuba mitwe yamasimpe alimwi iiluleme. taakwe uukonzya kuchincha majwi aakwe mpawo nguwe Uumvwa Zyoonse, Uuzyi Zyoonse,' mpawo watatu wakasyeede wakawida ansi, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakazwa anze mpawo wakabweza cisani chakwe mpawo wakakkala ansi, Salman wakaamba; O Mutumwa wa Allah, ndakakubona aawo nowakauma, teewakauma nikuba komwe ccita kuti kwakazwa mumuni, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kulinguwe: 'O Salman, sena wakabona?' wakasandula; inzya, kwiinda muli Yooyo wakamutuma akasimpe. Wakati: 'Ndakauma chiindi chakusanguna, minzi ya Kisra azintu zyakali kuzingulukide yakaboneka kulindime aminzi myiingi kusikila ndakayibona ameso aangu obile,' beenzinyina bakali kulinguwe bakaamba; O Mutumwa wa Allah, komba kuli Allah kuti atujalwide minzi eeyi, akutupa maanda aabo akunyonyoona nyika yabo amaanza eesu. Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila aatala aawa, wakati: 'Mpoonya ndakauma lubo, minzi ya Qaisar azintu zyakali kuzingulukide zyakalibonya kulindime kusikila ndakazibona ameso aangu,' beenzuma bakaamba; O Mutumwa wa Allah, komba kuli Allah kuti atujalwide minzi eeyi, akutupa maanda aabo akunyonyoona nyika yabo amaanza eesu. Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila aatala aawa, wakati: 'mpoonya ndakauma lwatatu, mpawo minzi ya Habasyah aminzi yakazingulukide yakaboneka kulindime, kusikila ndakabona ameso aangu obile,' mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Leka Habasyah mpawo kabaamba kuti, balakusiya'.