Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 2240

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

Twakaambilwa kuti ['Abdullah bin Muhammad] wakatwaambila ['Uthman bin 'Umar] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhriy] kuzwa kuli ['Abdullah bin Ka'ab bin Malik] kuzwa kuli [Ka'ab radliallahu 'anhu] kuti wakayobolola cikwelete kuzwa kuli Ibn Abu Hadra ncaakali kubbadela mujwi lyabo boonse bobilo wakabuka ooko kwakamvwigwa kumamanino a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Aachiindi eecho wakali aŋanda. Mpawo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa anze kuti akaswaangane aaba bobile, wakagwisya maketeni mukaanda kakwe mpawo wakoongolola kuti: 'O Ka'ab!'. Ka'ab bin Malik wakasandula kuti: 'Iyi, Rasulullah'. Wakati: 'Kosaanguna kulomba kuzwa kuchikwelete chako eechi'. wakatondezya kulinguwe eecho chaamba kuti chisela. Walo -Ka'ab- wakati: 'Ndakachita, O Mutumwa wa Allah'. Aboobo He sallallaahu 'alaihi wasallam wakati, -kuli Ibn Abu Hadrad-: 'Mpoonya kochita'