Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali

Imam Nasa'i : 2943

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ابْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلَّا يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ

Loko a hi tivise [Ishaq bin Ibrahim], u te; Ndzi hlayele matimu eka [Abu Qurrah Musa bin Tariq] ku suka eka [Ibn Juraij], u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a vuya hi le Umrah eJi'ranah u rhumele Abu Bakr ku ya rhangela Hajj, kutani hi tile na yena, ku fikela loko hi fika eAl 'Arj a nyikela xirhambo xo khongela xikhongelo xa nimixo, kutani a yima a vula takbir, kutani a twa mpfumawulo wa tikamela endzhaku ka yena kutani a tshika ku vula takbir, u te ‘lowu i mpfumawulo wa kamela sallallaahu ‘alaihi wasallam Al Jad’a’, swi tikomba onge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a endla Hajj, naswona hi tshemba leswaku i Rasulullah salallahu ‘alaihi a ri allallam kutani hi khongela na yena, kambe swi tikomba leswaku Ali a ri eka kamela, kutani Abu Bakr a ku eka yena; wena tanihi amir kumbe murhumiwa. A hlamula; hayi, ndzi murhumiwa ntsena wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Surah Bara-ah leyi ndzi nga ta yi hlaya eka swimakiwa swo hlayanyana swa Hajj. Kutani hi fikile eMecca, endzhaku ka siku ra le mahlweni ka Tarwiyah -wa vutsevu wa Dzulhijjah-, Abu Bakr radiallahu 'anhu u yime emahlweni ka vanhu ivi a nyika dyondzo eka vanhu, u vulavule hi Hajj ya vona ku kondza endzhaku ka loko a hetile, kutani Ali radliallahu 'anhu a yima a hlaya papila ra Taubah ku kondza a heta. Kutani hi siku ra Gandzelo hi endle tawaf ifadhah, kutani endzhaku ka loko Abu Bakr a vuyile u nyikele dyondzo eka vanhu, u vulavule hi tawaf ifadhah na ku dlayiwa ka gandzelo, xikan’we na pilgrimage ya vona. Endzhaku ka loko a hetile, Ali u yimile a hlaya papila ra Taubah ku kondza a ri heta. Kutani hi siku ro sungula ra Nafar Abu Bakr u yimile a nyika vanhu dyondzo, u vulavule hi ndlela leyi va vuyeke ha yona eMina, na ndlela leyi va hoxeke hi maribye ha yona, u va dyondzise tindlela ta Hajj ya vona. Endzhaku ka loko a hetile, Ali u yimile a hlaya papila ra Taubah ku kondza a ri heta. Abu Abdurrahman u te; Ibn Khutsaim a nga tiyi hi tlhelo ra hadith, ndzi yi boxe leswaku Ibn Juraij a nga endliwi hi Abi Zubair, naswona a hi yi tsalanga handle ka ku suka eka Ishaq bin Ibrahim na Yahya bin Sa’id Alqaththan, a nga siyanga hadith ya Ibn Khutsaim na Abdurrahman, i Ali bin Al Madini ntsena loyi a vuleke; Hadith ya Ibn Hutsaim a yi lulamanga, naswona swi vonaka onge Ali bin Madini u tumbuluxiwile ku hlamusela hadith.