Imam Nasa'i : 2866

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

Na nima ya kuzabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husiya], yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdul Malik] katuka na [‘Atho‘] katuka na [Usama bin Zaid], yandi tubaka nde; Mu kotaka kilumbu mosi na Kaaba ti mfumu ya insi, na nima yandi vandaka mpi kumisaka Nzambi, yandi salaka takbir mpi tubaka talbiyah. Na nima yandi kwendaka na lweka ya Kaaba na ntwala na yandi, na nima yandi tulaka divumu, matama ti maboko yonso zole na zulu na yo. Na nima yandi salaka takbir, tubaka talbiyah, mpi sambaka, yandi salaka mutindu yai sambu na makunzi yonso. Na nima yandi basikaka mpi talaka Qibla, ntangu yandi vandaka na ntwala ya kielo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Yai kele Qibla, yai kele Qibla’.