Imam Nasa'i : 2844

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِضَرَبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِقَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhamadi mfumu ya insi], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Razzaq], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ja’far bin Sulaiman] katuka na [Tabit] katuka na [Anasi], yandi tubaka nde; Yandi tubaka nde: “Mfumu Nzambi kotaka na Mecque na ntangu ya Umrah Al Qadha`, ntangu Ibn Rawahah vandaka na ntwala na yandi. Katula ba infidèles na nzila na yandi bubu yai, beto ta zenga nge na kulanda ntendula na yandi, ti slash yina ke tedimisa ntu na mpongi na yandi, mpi ke yitukisa mosi ya ba zola na yandi. Na nima Omar tubilaka yandi nde; O Ibn Rawahah, keti yo vandaka na ntoto ya bo me buyisaka mpi na ntwala ya Ntumwa (Ntumwa) yina nge tubaka verse yai? Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Na nsadisa ya Muntu yina moyo na mono kele na maboko na yandi, bangogo na yandi kele ngolo kuluta kubwa ya tolo-tolo’.