Imam Nasa'i : 2810

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى

Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`], yandi tubaka nde; vandaka me zabisa beto [tata na mono], yandi tubaka nde; me songa beto [Juwairiyah] katuka na [Nafi’] nde [Abdola] ti [Salim] me tuba nde bo zole solulaka ti Abdola ntangu basoda nwanaka ti Ibn Az Zubair na ntwala nde bo fwa yandi. Bo zole tubaka nde; Yau kele mbi ve kana beno sala ve Hajj mvula yayi, sambu beto ke kudiyangisa nde mambu ta kota na kati na beto ti Kaaba. [Abdola] tubaka nde; Beto kwendaka mbala mosi ti Rasulullah, na nima bakafidi ya Quraish kangaka beto nzila ya kukwenda pene-pene ya Kaaba, na nima Rasulullah fwaka mbisi ya kimenga mpi zengaka nsuki na ntu na yo. Mono ke ta kimbangi na beno nde mono me kudipesa na kiyeka ya kusala Umrah, kana Nzambi zola, mono ta kwenda. Kana yo me bikala na kati na mono ti Ka’ba pana mono ta sala tawaf, mpi kana yo me bikala na kati na mono ti Ka’ba pana mono ta sala mutindu Ntumwa sala, mpi mono vandaka ti yandi. Na nima yandi tambulaka mwa ntangu na nima yandi tubaka nde; Mambu ya Hajj ti ya Umrah kele mosi, mono lenda ta kimbangi na beno nde mono me kumisa Hajj obligatoire kumosi ti Umrah na mono. Na nima yandi bakaka ve Tahalul na bo zole tii kuna yandi salaka Tahalul na Nkinsi ya Kimenga mpi yandi fwaka kimenga.