Imam Nasa'i : 2696

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Nafi’] nde [Ibn Omar] vandaka kukwenda kusala Hajj na mvula yina Al Hajj kwisaka na Ibn Az Zubair. I bosi, diavoveswa kwa yandi vo; mvita ta vanda na kati na bo, mpi mono ke wa boma nde bo ta kanga nge nzila. Yandi tubaka nde; Ya kieleka sambu na beno, Ntumwa ya Allah kele mbandu ya mbote, oh my... kana mono salaka mambu yina Ntumwa ya Allah (saw) salaka. Nkutu, mono ke lomba kimbangi na beno nde mono me kumisa yo nsiku sambu na mono mosi na kusala Umrah. Na nima yandi kwendaka tii na nima ya kukuma na kati-kati ya Baida` yandi tubaka nde; Yo kele ve mambu ya Hajj ti Umrah kansi mosi, mono ke lomba kimbangi na beno, na kieleka mono me sala nde Hajj kuvanda obligatoire na ntangu mosi ti Umrah na mono. Mpi yandi pesaka kimenga ti mbisi ya kimenga yina yandi sumbaka na Qudaid - kisika mosi ya pene-pene ya Juhfah -, na nima yandi kwendaka kutuba talbiyah sambu na kusala mambu yonso zole na ntangu mosi tii kuna yandi kumaka na Mecque, na nima yandi salaka Tawaf na Kaaba, mutindu mosi mpi ti Safa ti Marwah mpi yandi lutaka ve nkufi yai, yandi salaka ve mpi yandi salaka ve. ye yandi ndimaka ve ata kima mosi ya vandaka haram na kati na yo tii na kilumbu ya kimenga, yo yina yandi fwaka, mpi zengaka nsuki, Na nima yandi bakaka lukanu ya kumanisa Hajj ti Umrah Tawaf ti Tawaf na yandi ya ntete. Ebuna ibn Omar tubaka nde; mutindu yina Ntumwa sallallahu 'alaihi wasalam salaka.