Imam Nasa'i : 2692

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ مِنْ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ أَحَجَجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ فَفَعَلْتُثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَأْتَمُّوا بِهِ وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdul A’la], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shuba], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Qais bin Muzuluma], yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono waka [Tharik bin Shihab], yandi tubaka nde; [Abu Musa] tubaka nde; Mu katukaka kilumbu mosi na Yemen, ntangu Ntumwa vandaka kutambula na zulu ya bashamo na Bathha`, kisika yandi vandaka kusala Hajj. Na nima yandi yulaka nde: ‘Keti nge salaka Hajj?’ Yo yina mono ke tuba nde; Ee Yandi yulaka nde: ‘Inki nge ke tuba?’ Yandi tubaka nde; Mono ke tuba nde; profete sallallahu 'alaihi wasallam. Yandi tubaka nde: ‘Tawaflah na Kaaba mpi na Shafa mpi na Marwah, mpi vanda Nzambi’. Na yawu, mu salaka yawu, na manima mu kwendaka na kento mosi mpe yandi katulaka ba niawu na ntu ya munu. Na nima mono pesaka fatwa na bantu, ti yai tii na califat ya Omar. Ebuna kuvandaka ti muntu mosi yina kutubilaka yandi nde; O Abu Musa, keba na ba fatwa na nge ya nkaka. Nge zaba ve mambu yina Amir al-mu’minin salaka na yina me tala bisalu ya lusambu na nima na nge. Abu Musa tubaka nde; O bantu, konso muntu ya beto me pesa fatwa, yandi fwete kwenda ntinu ve, sambu Komanda ya Bakwikama ta kwisa na beno, yo yina beno landa yandi. [Umar] tubaka nde; kana beto baka Mukanda ya Allah, pana Allah ke pesa beto ntuma ya kusala yo na mutindu ya kukuka, mpi kana beto baka sunnah ya Ntumwa, pana Ntumwa vingilaka ve tii kuna mbisi ya kimenga kumaka na kisika na yo.