Imam Nasa’i : 2500

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَاه أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى إِذَا أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُقَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ

Ikinuwento sa amin ni [Muhammad bin Manshur], na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni [Sufyan] mula kay [Ibn Juraij] mula kay [Al-Hasan bin Muslim] mula kay [Thawus], na nagsabi: Narinig ko si [Abu Hurairah], at sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni [Abu Az-Zinad] mula kay [Al-A'raj] mula kay [Abu Hurairah], na nagsabi: Ang Sugo ng Allah, sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala, ay nagsabi: "Ang paghahambing sa taong gumagastos at nagbibigay ng kawanggawa at sa taong kuripot ay tulad ng dalawang lalaking nakasuot ng dalawang kapa—o dalawang baluti ng bakal—mula sa kanilang mga dibdib hanggang sa kanilang mga butong-balagbag. Kapag nais ng nagbibigay na magbigay, lumalawak o gumagalaw ang kanyang baluti na bakal hanggang sa masakop nito ang mga dulo ng kanyang mga daliri at mabura ang bakas ng kanyang dinaanan. Kung nais naman ng kuripot na magbigay, lumiliit ang kanyang baluti na bakal, at ang bawat piraso ng baluti ay nananatili sa kanyang kinalalagyan (hindi lumalawak) hanggang sa ito ay maigapos ng kanyang butong-balagbag o ng kanyang leeg." Sinabi ni Abu Hurairah: 'Nasaksihan ko siyang nakita ang Sugo ng Allah, sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala, na ikinakalat ang bakal na kalasag, subalit hindi ito lumawak.' Sinabi ni Thawus: 'Narinig ko si Abu Hurairah—nagbigay siya ng senyas gamit ang kanyang kamay—at ikinakalat niya ang bakal na kalasag, subalit hindi ito lumawak.'