An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Ayebisaki biso [Muhammad, azali mwana ya Salam] ayebisi biso [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] alobi, ayebisi biso [Ibnu Juraij] alobi, ayebisi ngai [Ibnu Shihab] uta na ['Urwah bin Az Zubair] ete alobaki ete ezalaki na moto moko uta na kati ya ba Ansar oyo azalaki na matata na Az Zubair na miso ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam na ntina ya koleka ya mai na Al Ba harrah oyo basalelaka mpo na kosopela banzete ya mbila ya date mai. Yango wana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na Az Zubair: ‘E Zubair. Apesaki ye mitindo ete asala misala ya malamu’. Na nsima, tinda yango epai ya mozalani na yo’. Ba Ansar balobaki; 'Ya solo ozali ko défendre ye po azali mwana ya noko na yo'. Na yango elongi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ekómaki motane mpe na nsima alobaki boye: ‘Pesá ngai mai na nsima obɛlɛmisa yango tii mai ekozonga na nse ya elanga mpe okokisa lotomo na yango’. Na yango Az Zubair alobaki: ‘Na nzela ya Allah, ya solo verset oyo ebimi na oyo etali likambo oyo, elingi koloba liloba ya Allah na surah An-Nisa verset 65 oyo elakisi: -‘Bongo na Nkolo na yo, bango -na tina- bandimaka te kino bakomisa yo mosambisi ya likambo oyo bazali kowelana mpo na yango...-. Ibn Sihab alobaki na ngai: ‘Bongo ba Ansar na basusu bamekaki oyo Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki liboso: ‘Pesá mai sima pesa yango barrage tii mayi ekozonga na nse ya elanga’, mpe tango ekomaki na niveau ya cheville.