An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

re boditše [Muhammad, ke morwa wa Salam] o re boditše [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] o boletše, o re boditše [Ibnu Juraij] o boletše, o mpoditše [Ibnu Shihab] go tšwa go ['Urwah bin Az Zubair] gore o boletše gore go na le motho yo a tšwago gare ga Ansar yo a bilego le ngangišano le Az Zubair pele ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le go elela ga meetse ka Al Harrah yeo ba e šomišago go nošetša mehlare ya mepalema ya date. Ka fao Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re go Az Zubair: 'O Zubair.' O ile a mo laela gore a dire mediro ye mebotse'. Ke moka o e romele go moagišani wa gago'. Ba-Ansar ba re; 'Ke nnete o a mo šireletša ka gore ke morwa wa rakgadi wa gago'. Ka fao sefahlego sa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam se ile sa fetoga se sehwibidu gomme ka morago sa re: 'Mphe meetse ke moka o a rame go fihlela meetse a boela tlase ga tšhemo gomme o phethagatše ditokelo tša ona'. Ka fao Az Zubair o rile: 'Ka Allah, ka nnete temana ye e utolotšwe mabapi le molato wo, e lego lentšu la Allah go surah An-Nisa temana ya 65 yeo e rago gore: -'Ka fao ka Morena wa gago, ga ba dumele go fihlela ba go dira moahlodi wa taba yeo ba ngangišanago ka yona...-. Ibn Sihab o ile a re go nna: ‘Ke moka Ansar le ba bangwe ba ile ba ela seo Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a se boletšego pejana: ‘Efa meetse ke moka o a tame go fihlela meetse a boela tlase ga tšhemo’, le ge a fihla boemong bja leqaqailaneng.