An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

O n’à dito [o Muhammad, o l’é o figgio de Salam] o n’à dito [o Makhlad bin Yazid Al Harraniy] o l’à dito, o n’à dito [Ibnu Juraij] o l’à dito, o m’à dito [Ibnu Shihab] da [’Urwah bin Az Zubair] ch’o l’à dito che gh’ea unna persoña da-i Ansar co-a presensa do Prov. 'alaihi wasallam in sciô scorrimento de l'ægua inte l'Al O harrah che deuvian pe annagâ e palme da dattile. Coscì o Rasulullah o l’à dito a-o Az Zubair: «O Zubair. O gh'à ordenou de fâ de boñe açioin». Dapeu mandilo a-o to vexin'. I Ansar dixan; «Certo che ti ô defendi perché o l'é o figgio de tò tia». Coscì a faccia do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam a s'é fæta rossa e dapeu o l'à dito: 'Dæme l'ægua dapeu digâla fin à quande l'ægua a torna into fondo do campo e a compisce i seu driti'. Coscì Az Zubair o l’à dito: ‘Pe Allah, de fæto sto verscio o l’é stæto revelou à propòxito de sto caxo, saieiva à dî a paròlla de Allah inta surah An-Nisa verscio 65 ch’o veu dî: -’Donca pe-o to Segnô, loiatri -in sostansa- no creddan fintanto che no ti fan o giudiçe da costion in sciâ quæ se disputan...-. O Ibn Sihab o m'à dito: 'Dòppo i Ansar e i atri an mesuou quello che o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'aiva dito primma: 'Dæ l'ægua dapeu digâla fin à quande l'ægua a no torna in fondo a-o campo', e quande a l'à razzonto o livello da cheuggia.