An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Calondolwelwe kuli ifwe [Muhammad, wene mwana wa kwa Salam] ukuti [Makhlad bin Yazid Al Harrani] atile, calondololwe kuli ifwe [Ibn Juraij] atile, calilondololwe kuli ine [Ibn Shihab] ukufuma kuli ['Urwah bin Zufe] ukuti alondolwelwe ukuti umuntu uwafumine ku bucindami bwa ba Ansar aba kukansana ( amapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) pa lwa kupongomoka kwa menshi mu cifulo ca Al Harrah ico balebomfya ku kunwa amenshi ku miti ya nseke. E ico Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) atile kuli Az Zubair: ‘We Zubair! Amukonkomeshe ukucita icalungama.’ Lyene utume kuli mupalamano obe.’ Aba Ansar batile: ‘Cine cine mulemucingilila pantu mwana wa kwa nkashi yenu.’ Eico icinso ca Mutumwa wakwa Lesa (ucifulo cakwa Lesa cibe pali wene) calyalwike icafiita kabili atile: 'Mupeeleni amenshi lyena mushibike ukufikila amenshi yabwelela ku nshi ya mpanga no kufikilisha insambu sha iko.' Lyena Az-Zubair atile: ‘Kuli Lesa, ici cikomo casokolwelwe pali uyu mulandu, e kutila ishiwi lya kwa Lesa mu Sura An-Nisa icikomo 65 icipilibula ukuti: -’Eico kuli Shikulu wenu, bene -mu cine cine- tabakasumine mpaka bakamulenga ukuba bapingushi mu mulandu umo bapusana-. Ibn Sihab anjebele ukuti: ‘Eico aba Ansar na bambi bapimine ifyo Kasesema asosele pa ntanshi: ‘Peela amenshi lyena ushibike ukufikila amenshi yabwelela ku nshi ya mpanga’, kabili pali ilya nshita yafikile ukufika ku nkonkoni.