Imam Nasa’i : 2067

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ قَالَ حَمْزَةُ الْأَمْغَرُ الْأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ

Nang maipaalam niya sa amin [si Abu Bakr bin 'Ali], sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Ishaq] sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Abu 'Umarah Hamzah bin Al Harith bin 'Umair] sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama] na binanggit mula kay ['Ubaidullah bin 'Umar] mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; "Nang ang Propeta ay kasama ang kanyang mga kasama, isa sa mga taga-nayon ang lumapit at nagtanong; "Sino sa inyo ang anak ni Abdul Muththallib?" Sumagot sila, "Ang puting taong ito na nakasandal!" Sabi ni Hamzah (ang tagapagsalaysay ng hadith na ito); "Ang puting tao ay nangangahulugang mapula-pulang puti". Pagkatapos ay sinabi niya; "Talagang tatanungin ko kayo, at talagang seryoso ako sa pagtatanong nito." Sabi niya: "Itanong ninyo kung ano ang pumapasok sa inyong isip." Pagkatapos ay nagtanong ang tao; "Sumusumpa ako sa ngalan ng inyong Rabb at ng Rabb ng mga nauna sa inyo, isinugo ka ba ni Allah sa lahat ng sangkatauhan?" Sumagot siya: "O Allah, oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ni Allah, inutusan ka ba ni Allah na magdasal ng limang beses sa isang araw at gabi? Sumagot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na kunin ang zakat na ito mula sa mga mayayaman sa amin, pagkatapos ay ipamahagi ito sa mga mahihirap sa amin?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na mag-ayuno sa buwang ito bawat taon?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, Oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na magsagawa ng paglalakbay sa Templo para sa mga may kakayahang maglakbay?" Sumagot siya, "O Allah, Oo." Sinabi niya, "Kung gayon, ako ay naniniwala at naniwala at ako si Dhimam bin Tsa'labah."