Imam Nasa’i : 2065

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍخَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

Naiulat sa amin [Isa bin Hammad] mula kay [Al Laits] mula kay [Sa'id] mula kay [Syarik bin Abu Namir] na narinig niya [Anas bin Malik] na nagsabi; "Habang nakaupo kami sa moske, may isang lalaking sumakay sa isang kamelyo, pinatakbo niya ito papasok sa moske, pagkatapos ay itinali ito at tinanong sila, "Sino sa inyo ang tinatawag na Muhammad?" kahit na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakasandal sa pagitan nila. Sinabi namin sa kanya: "Ang puting lalaking ito ay nakasandal." Sinabi ng lalaki; "Katotohanang tatanungin kita, O Muhammad, at hihikayatin kitang magtanong, kaya huwag kang magalit! Sinabi niya: "Magtanong ka kung ano ang nasa isip mo." Pagkatapos ay nagtanong ang tao; "Sumusumpa ako sa ngalan ng iyong Rabb at ng Rabb ng mga nauna sa iyo, isinugo ka ba ni Allah sa lahat ng sangkatauhan?" pagkatapos ay sumagot ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Allah, oo." Nagtanong siya, "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na magdasal ng limang beses sa isang araw at gabi?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na mag-ayuno sa buwang ito bawat taon." Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, oo." Nagtanong siya; "Sumusumpa ako sa ngalan ng Allah, inutusan ka ba ng Allah na kunin ang zakat na ito mula sa mga mayayaman sa amin, pagkatapos ay ipamahagi ito sa mga mahihirap sa amin?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, oo." Sinabi ng tao; "Naniniwala ako sa iyong dinala at ako ang sugo ng aking mga tao na nasa likuran ko. Ako si Dhimam bin Tsa'labah mula sa Bani Sa'd bin Bakr." Tinututulan ni Ya'qub bin Ibrahim ang Hadith na ito.